[build] Include translated syntax_abbrev.py in oils-native binary