[osh] Implement SparseArray `${!sp[0]}` and `${!sp[@]}` (#2249)