[debug stack] Use more reliable location for debug_Frame.Source