[test/spec] Simplify $REPO_ROOT var