[htm8] Quote attributes in XML conversion