[htm8 refactor] Cleanup, test refactoring, API design