[htm8] Handle NUL more consistently