[lazylex/html] Canonicalize tag names to lower case