[lazylex/html] Add lexer for attribute values