[lazylex/html] Check for balanced tags