[doc] Polish doc on command vs. expression mode