[doc/ref/chap-type-method] Update topics for Command and Expr types