[osh] Implement SparseArray `$sp` as `${sp[0]}` (#2222)