[osh] Implement SparseArray `${sp[@]...}` (#2218)