[ysh] Implement SparseArray `$[sp1 === sp2]`, `append ... (sp)`, and `$[bool(sp)]` (#2209)