[syntax refactor] rename "BracedVarSub.{token => name_tok}" (#2202)