[doc] Fix links from OILS-ERR-10 to point to YSH cmd lang, not OSH (#2128)