[ASDL] Start testing subtype code gen for C++