[ASDL] Fix Python pretty printing for Subtype