[ysh] cd builtin respects ENV.HOME in ysh