[osh/word_eval] Fix bug in location info for argv