[test/spec-cpp] Assert YSH test suite failures