[build] Add dependency installation script for Arch Linux (#2119)