[doc/ysh-tour] Mention advanced features, ARGV, ENV