[ysh] Don't set ENV.{YSH_,}HISTFILE, because it's not exported