[oils] HISTFILE and YSH_HISTFILE respect ENV