[doc/getting-started] Link to wiki page with tips for zoxide, starship, etc. (#2098)