[ysh Obj] Handle errors in Obj __index__