[doc] Fix link to FANOS implementation