[stdlib] Extend args.ysh's flag proc with Float, Str support (#2099)