[builtin/use] Improve error message for rare BuiltinProc case