[osh] More distinction between shell functions and invokables