[spec/builtin-umask] Add test coverage for restoring mask