[builtin/umask] Parse and apply symbolic input like ug=rwx, etc. (#2484)