[build/deps] Add xz-utils to Debian list (#2652)