[ysh] Fix crash when parseHay() encounters syntax error (#2644)