[doc/idioms] Fix obsolete text - YSH uses & and not : (#2639)