[deps] Disable re2c backends except Rust (and C)