[deps] Update re2c to 4.3.1 (#2633)