[asdl] Generate type_id() for product types too