[deps] Migrate Soil images to Github container registry