[prompt] Fix io.promptVal() to respect ENV.HOME