[osh/word_parse] Remove unnecessary token mutation