[refactor] Simplify globbing logic