[builtin/getopts] Support leading : in spec for silent mode (#2551)