[ysh] Implement Dict methods clear, add, append (#2598)