[release] Fixes and shell functions for Oils 0.37.0