[spec/bugs] Failing test case for $[] case bug