[mycpp] Check that printf-style format strings are valid (#2549)