[regtest/aports] Attribute more package failures to causes (#2559)